Questão 3399977 de Línguas (Outras) - UFG 2018

Questão

ID 3399977

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2018 Banca: UFG - Universidade Federal do Goiás Órgão: Câmara Municipal de Goiânia

O Registry of Interpreters for the Deaf (RID), órgão que regulamenta o trabalho profissional dos intérpretes nos Estados Unidos, define como equipe de interpretação “a utilização de dois ou mais intérpretes atuando como membros iguais de uma equipe, alternando responsabilidades em intervalos predefinidos, e fornecendo apoio e feedback um para o outro”.

Assim, os ILS devem trabalhar em dupla uma vez que

Alternativa A:
a duração e complexidade da atuação, a dinâmica (física e emocional) do ambiente interpretado e a prevenção de lesão por esforço repetitivo (LER) são fatores determinantes para que o apoio e o feedback aconteçam.
Alternativa B:
cada intérprete tem autonomia para realizar sua interpretação, o tempo de cada atividade é curto e o contexto comunicativo é monológico, assim o tempo de revezamento é o fator determinante na atuação.
Alternativa C:
essa configuração favorece a categoria dos profissionais intérpretes como forma de estabelecer políticas de contratação em dupla, criando mais postos de trabalho em instituições públicas, como a câmara de vereadores.
Alternativa D:
fatores como confiança, segurança e parceria são fortalecidas entre os servidores que compartilham de um espaço de atuação em comum e que precisam trabalhar de forma unida.

Estatísticas Cadernos

Questão 3399977

Continue estudando na plataforma